¡¡Heyy!! Casi un año sin actualizar... je xD Y, en conclusión, casi un año de no hacer nada... Pero "vaguear se va a acabar" (esto ya parece un anuncio de lavavajillas xD)... Hemos vuelto a la carga, de modo que la traducción continúa...
He actualizado "mínimamente" la página, el principal cambio es la actualización del "staff" ;)

Pues le he hecho algunos retoques para que ahora se vea bien en 800x600 :P Desde aquí le agradezco otra vez que se haya molestado en hacer el diseñillo este ;)
Por otro lado, ejem... decir que a partir de ahora poco tiempo tengo para dedicarme al proyecto (instituto, y en mi tiempo libre, anime xD), así que por mi parte poco haré hasta que no venga un período de vacaciones...
Sólo eso, una actualización de lo más idiota xD

PD: Rocky, a ver si cuando publicas pones la fecha correcta xD

Bueno, tras mucho tiempo perdido he decidido actualizar con algo (además, no es cuestión que Ereza siempre actualice, que somos cuatro xD). El proyecto sigue en marcha aunque esto se muera un tiempecillo :P Lo primero que he hecho ha sido modificar el diseño de la web, la verdad es que no es una maravilla, pero para qué queremos más (y además con el tiempo que le he dedicado tampoco puede hacerse más xD). Se trataba únicamente de darle un toque de color a la web. Bueno, sólo decir que estamos trabajando para daros lo antes posible alguna alegría ;)

Con la tontería del cambio de diseño me dejé la sección donde se decía lo del tema de los vídeos, parches, etc. Es la sección "Colaborar" ;)

Bueno, pues hoy se me ha ocurrido cambiarle un pelín el diseño a la web, puesto que ya empezaban a haber bastantes cosas y la cosa quedaba muy llena... Sí, se nota que lo he hecho yo... ya sabéis que no voy a meterme a diseñador de webs, pero algo es algo xD
Por otra parte, uZiel ya empezó a hacer algo con los scripts (me refiero a traducir ¬¬), o sea que quizá sea hora de que empiece yo también xD
Ah, y, como dice gi0: "Pos eso ^^ que siguen adelante, aunque no saben el dia en el que viven, x_DDD si eske tanto trabajo les mata x_DDDD", yeh, en la última noticia puse en la fecha 28 en vez del 25 xDD Hombre, hay que pensar que sólo con actualizar ya superamos nuestro ritmo de trabajo normal, con lo cual esas cosas ocurren xDDD

Al fin he terminado de editar el editor de Pablito's para añadirle una tabla de consulta del MTED, por tanto, a partir de ahora ya se puede traducir el texto principal (aunque tengo que añadir algún otro código en el juego para que sea compatible con el MTED actual :P).

Bueno, ya hemos modificado la utilidad de reinserción para que coja el nuevo MTED y los nuevos caracteres, no la he probado con el MTED pero con los caracteres funciona perfectamente. Espero que no dé problemas más adelante, como dice uZiel :P He observado que el ePSXe 1.60 no funciona bien con el Chrono Cross (la versión más antigua que tenía sí iba bien, tendré que buscarla en mis CDs xD). He bajado un punto el tamaño de la letra, así creo que queda mejor (si tienes el tamaño de letra en "Mediano").

Uhm... pues, qué queréis que diga, en estos 5 meses no se ha hecho absolutamente nada, el proyecto está parado y básicamente yo he estado muy vago. De todos modos, ayer estuve pensando y quizá volvamos a la carga... claro que para eso tiene que confirmármelo el resto del grupo, por si les va bien. Ya que actualizo, he aprovechado para hacer algún pequeño retoque al diseño de la página ;)

Bueno, bueno, parece que eso del MTED funciona bastante bien... al menos por ahora xD He subido unas cuantas imágenes del proceso de modificación del MTED. Aún hay algún problemilla de punteros (Irenes dice "err Serge" y debería decir "Herr Serge"), pero la cosa funciona. Mirad las imágenes de abajo. Cambios en verde, como siempre :P

Esto ya es un récord, dos actualizaciones en un día xD Nada, que ya he terminado de insertar el MTED, ya están los punteros recalculados y todo. El próximo fin de semana (entre semana no puedo hacer nada) miraré de arreglar los scripts y QUIZÁ ya se pueda empezar a traducir. Ahí va una imagen para que comprobéis que realmente es verdad que he currado xD

Lo repito una vez más: No estamos muertos (o sea, estamos vivos xD). La fecha de salida de la traducción no se sabe y será CUANDO ESTÉ TERMINADA (estoy harto de recibir mails diciendo siempre lo mismo). En verde los últimos cambios ;)

¡Estamos vivos! No, no hemos abandonado el proyecto, lo que pasa es que estamos vagos, y para colmo, Pablito's, para mí el que más trabajaba, ha dejado la scene de la traducción (¿esto significa que pasamos a ser el "Fantastic Three"? quién sabe xD). En fin, lo único que hay de nuevo respecto a la última actualización es que los dialectos ya están definidos, sólo falta pasarlos al MTED, y he empezado a sacar scripts de las batallas. Espero que el proyecto recupere el ritmo dentro de poco.

Pues bueno, para poner algo he subido una captura que hizo Pablito's de la nueva versión del editor de scripts, que incluye posibilidad de poner comentarios.

Se han reestructurado las fases del progreso y se han marcado en las que se trabaja ahora mismo. Aprovecho de paso para responder una pregunta que ya me han hecho varias veces: "¿Para cuándo estará la traducción?" Pues la respuesta es "Para cuando esté terminada", como diría Vegetal xD Sí, yo tengo una fecha pero no pienso decirla, porque después pasa lo que pasa y no se cumple lo que se dice :P